• お父さん、ありがとうby 風神雷神

    Thank you, father. by Fujin & Raijin.

    6月17日は父の日。家族のために日々たたかう勇ましいお父さんへ、風神雷神のタオルセットを贈ってみてはいかがでしょうか。父の日限定「おとうさん」「ありがとう」の刺しゅう入り。ギフトボックスにはかけ紙つきです。
    ワッペンはシャツのワンポイントやジャケットの裏に貼りつけて、パスケースは通勤のお供として。普段はなかなか伝えられない感謝の気持ちを、風神雷神が届けてくれます。

    Father's Day June 17th. Way not give a towel set of the strong Fujin & Raijin to a brave father who fights for the family every day. Embroidered with the word "Arigato" (Thank you) and the word "Otosan" (father). Use one at home and the other at the gym.
    You can also iron-on a colorful patch onto fathers T-shirt or Jacket. The commuter pass case comes with a safety metal chain and will make a great gift for the busy commuter. Let Fujin & Raigin deliver the gratitude feelings that we can not tell usually.

  •  

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

  • 風神雷神とは?

    about "Fujin and Raijin"

    背に担いだ風袋から風雨を吹き出す緑色の風神と、輪になった太鼓を叩いて雷鳴を轟かせ稲妻を起こす白い雷神。江戸時代に描かれた俵屋宗達の屏風画が有名で、代々琳派の絵師によっても描かれている。モデルとなったのは、三十三間堂にある鎌倉時代に湛慶によって作られたとされる半裸鬼面の風神・雷神像。

     

    Green Fujin (Wind God) lets out wind and rain from the sack he carries. White Raijin (Thunder God) drums thunders and produces lightnings. The model statues of this painting lie in Sanjusangendo temple in Kyoto. Fujin Raijin has been painted by several artists but the most well-known and the piece chosen for our bag is by Tawaraya Sotatsu.

  • タオルセット 風神雷神

    タオルセット ふうじんらいじん

    Towel Set "Fujin and Raijin"

    父の日ギフト用に作った特別なタオルセット。お父さん(by 風神)ありがとう(by 雷神)と言っているように見えなくもない、風神雷神がさがら刺しゅうされています。タオルはふわふわの泉州タオルです。専用の箱入りで父の日かけ紙付きです。

     

    Father's day gift set of 2 high quality towels. Use one at home and the other at the gym. Embroidered with "Fujin" (Wind god) and the word "Arigato" (Thank you) the second towel with "Raijin" (Thunder god) and the word "Otosan" (father). "Fujin Raijin" has been painted by several artists but the most well-known and the piece chosen for this series is by Tawaraya Sotatsu.

     

    サイズ:[ギフト箱]26.5cm×26.5cm[タオル]34cm×81cm/綿100% /日本製/3,996円(税込)

     

    size: [Box]26.5cm×26.5cm[Towel]34cm×81cm/material: 100% Cotton/Made in Japan/price: 3,996 yen

     

  • パスケース 風神

    パスケース ふうじん

    Commuter Pass Case "Fujin"

    ICカードが入るパスケースです。表面はさがら刺しゅうを、裏は皮革使いでしっかりと仕上げました。風神カラーの青緑色のリボンがアクセントになっています。ポールチェーン付きなので、どんな鞄にも付けられて落とす心配もありません。専用箱入りなのでそのままギフトにどうぞ。

     

    "Fujin" (Wind God) colorful commuter pass case with a safety metal chain. The back part is made out of real leather for extra strength and durability. Comes in an exclusive gift box. Wind god lets out wind and rain from the sack he carries. "Fujin Raijin" has been painted by several artists but the most well-known and the piece chosen for this series is by Tawaraya Sotatsu.

     

     

     

    サイズ:[本体]13.5cm×13cm[チェーン]35cm/表:ポリエステル100%、刺繍糸:アクリル100%、裏:皮革/日本製/4,860円(税込)

     

    size: [Body]13.5cm×13cm[Chain]35cm/Front : 100% Polyester, Embroidery thread : Acrylic 100%, Back : 100% Leather, Chain: Metal/Made in Japan/price: 4,860 yen

     

  • パスケース 雷神

    パスケース らいじん

    Commuter Pass Case "Raijin"

    ICカードが入るパスケースです。表面はさがら刺しゅうを、裏は皮革使いでしっかりと仕上げました。紫色のリボンが雷神の白い顔をひきたてています。ポールチェーン付きなので、どんな鞄にも付けられて落とす心配もありません。専用箱入りなのでそのままギフトにどうぞ。

     

    "Raijin" (Thunder God) colorful commuter pass case with a safety metal chain. The back part is made out of real leather for extra strength and durability. Comes in an exclusive gift box. Thunder god drums thunders and produces lightnings. "Fujin Raijin" has been painted by several artists but the most well-known and the piece chosen for this series is by Tawaraya Sotatsu.

     

    サイズ:[本体]13.5cm×13cm[チェーン]35cm/表:ポリエステル100%、刺繍糸:アクリル100%、裏:皮革/日本製/4,860円(税込)

     

    size: [Body]13.5cm×13cm[Chain]35cm/Front : 100% Polyester, Embroidery thread : Acrylic 100%, Back : 100% Leather, Chain: Metal/Made in Japan/price: 4,860 yen

     

  • ワッペン 風神雷神

    ワッペン ふうじんらいじん

    Patch "Fujin and Raijin"

    風神、雷神それぞれの顔を和片にしました。向かい合わせで使っても。

     

    A set of 2 patches try and attach them face to face.

     

    サイズ:4cm×4cm /素材:[刺繍糸]レーヨン100%、[シート]ナイロン100%/日本製/1,296円(税込)

     

    size: 4cm×4cm / Embroidery thread: 100% Rayon, Glue Sheet: 100% Nylon/Made in Japan/price: 1,296 yen

     

  • がま口クラッチバッグ 風神雷神

    がまぐちクラッチバッグ ふうじんらいじん

    Clutch bag "Fujin and Raijin"

    長財布の入る、がま口クラッチバッグです。シックな黒ベースのバッグに、風神雷神が大胆に切り取りさがら刺しゅうしました。付属のベルトは長さ調節ができるので、斜め掛けにも、肩掛けにもお好みで。別売りのチェーンに付け替えるとさらにドレス度アップ。パーティシーンで活躍すること間違いなしです。

     

    A chic black clutch bag is embroidered with colorful Fujin and Raijin. Big enough to fit your long wallet, glasses, cosmetics and phone. The belt can be adjusted in length, therefore suitable for both diagonal and shoulder hanging. Take of the belt and hand carry it to any fashionable party.

     

    サイズ:25×17.5×8.5cm/持ち手:102〜127cm/素材:麻50% 綿25% レーヨン25%/価格:21,600円(税込)

     

    size: 25 × 17.5 × 8.5 cm/strap: 102 to 127 cm/material: linen 50%, cotton 25%, rayon 25%/Made in Japan/price: 21,600 yen

     

  • WEB STORE

    京東都の「父の日ギフト」が今すぐ買えます。

  • SHOP

    こちらの店舗にてご購入いただけます。

    京東都 本店

    KYO-TO-TO KYOTO Store

    〒605-0853

    京都府京都市東山区星野町93-28
    (東大路通八坂通東入ル 八坂の塔の下)


    93-28 Hoshinocho Higashiyama-ku
    Kyoto 605-0853 Japan


    TEL / FAX 075-531-3155
    shop@kyototo.jp

     

    11:00-18:00 (不定休)

     

    京東都 銀座店

    KYO-TO-TO GINZA Store

    〒104-0061

    東京都中央区銀座5-2-1
    東急プラザ銀座6階


    TOKYU PLAZA GINZA 6F, 5-2-1 Ginza Chuo-ku Tokyo 104-0061 Japan


    TEL / FAX 03-6274-6840
    ginza@kyototo.jp

     

    11:00-21:00 (不定休)